BANMAL (WITH LOVE) SONG-YONGSEO INTERNATIONAL

Lagu ini udah di translate dalam beberapa bahasa,setahu saya sih,,ada bahasa chinesse,indonesia,malaysia,inggris,thailand..

yang versi Indonesia saya ga nemu videonya,tapi ada versi MP3 nya...silahkan di download,,asli keren,meskipun ngerekamnya ga High Quality,,tapi manteeep :D  

DOWNLOAD DISINI

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Nahh...Ini dia Banmal Song Versi Indonesia tapi ga tau siapa yang nyanyiin ini lagu. Kira-kira lirikya gini >>    

Pertama ku melihatmu

Kau tersenyum cerah tapi tersipu malu

Hari demi hari kita semakin dekat

Kau membuat hatiku berdebar

Kuharus berkata apa, bagaimana cara buatmu tertawa

Ku tak terbiasa menggenggam tanganmu

Hanya bisa tersenyum malu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman

Meski sulit bagimu yang tak terbiasa

Tak hanya sekedar terima kasih

Ku ingin yang lebih dari itu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman

Mendekatlah…perlahan padaku

Tataplah kedua mataku

Dan katakan…SARANGHAE

Saat ku genggam tanganmu

Detak jantungku terasa berhenti

Tak bisa kuingat yang aku katakan

Ku hanya gugup dan membisu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman

Meski sulit bagimu yang tak terbiasa

Tak hanya sekedar terima kasih

Ku ingin yang lebih dari itu

Semoga kita bisa bicara dengan nyaman

Mendekatlah…perlahan padaku

Tataplah kedua mataku

Dan katakan…SARANGHAE

Aku ingin kita berdua saling mencintai

Tak kan pernah ku lepas genggaman tanganmu

Kedua matamu menatapku

Hanya ada bahagia disana

Aku ingin kita berdua saling mencintai

Kan kujaga…dirimu slamanya

Dari mataku yang memandangmu

Dan berkata…SARANGHAE

NAHH...INI VERSI KOREAN ASLINYA dari YONGSEO COUPLE... 

Korean Lyric :

Hangul + Romanization

고마워라는그말도
go ma wo ra neun geu mal do

안녕이란말도
an nyeong i ran mal do

내겐너무어려워요
nae gen neo mu eo ryeo wo yo

정말감사해요
jeong mal gam sa hae yo

많이고마워요
manhi ko ma wo yo

나는이말밖에못해요
na neun I mal bakk e mot hae yo

모든게처음이라서
mo deun ge cheo eum I ra seo

나사실은너무나서톤걸요
na sa shil eun neo mu na seo ton geol yo

어떻게말할까
eo ttoh ke mal hal kka

뭐라고말할까
mweo ra go mal hal kka

나는오늘도망설이죠
na neun o neul do mang seol I jyo

어리서로반말하는사이가되기를
eo ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doe gi reul

아직조금서투르고오색한데도
a jik jo geum seo tu reu go o saek han de do

고마워요라는말투대신
gomawoyo ra neun mal tu dae sin

좀더친하게말을해줄래
jom deo chik ha ge mal eum hae jul rae

우리서로반말하는사이가될거야
o ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doel geo ya

한걸음씩…천천히다가와
han geol eum ssik…cheon cheon hi da ga wa

내두눈음바라보며
nae du nun eum ba ra bo myeo

말음해졸래
mal eum hae jol rae

널사랑해
neol sa rang hae

English Translation Lyrics

S: It’s so hard for me to say ‘thanks’ or ‘bye’ to you [t/n: these are informal words in Korean.]
All I can say is “thank you” or “thanks so much” [t/n: these are formal words in Korean.]
Everything is brand new to me, so I’m a little unsure
How should I say it? It’s still really awkward
Even today, I worry about it

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying “gomawoyo”
let me hear more intimate words

Y: When we met for the first time
Even our smiles were shy
After today we should be closer to each other
I’m both excited and looking forward to it.

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying “gomawoyo”
let me hear more intimate words
YS: we can have a banmal relationship
one step at a time, slowly walk closer
Y: look at me in the eye
can you tell me
YS: “I love you”

Dream High - Dream High by Suzy Taec Soohyun & Wooyoung

Hangul & Romanization

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

두려움의 끝에서 난
duryeoumui kkeuteseo nan
오늘도 흔들리죠
oneuldo heundeullijyo
떨어질까 봐
tteoreojilkka bwa
날아오르지 못하는 어린 새처럼
naraoreuji motaneun eorin saecheoreom

자꾸 내가 할 수 있나
jakku naega hal su inna
내 꿈이 이뤄질까
nae kkumi irwojilkka
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이
naeditneun georeum han georeum georeumi
다시 두려워 질 때마다
dasi duryeowo jil ttaemada

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga pillyohajyo
먼지를 털고 다시 일어나
meonjireul teolgo dasi ireona
또 한 번 뛰어갈 용기가
tto han beon ttwieogal yonggiga

다시 한 번 나를 믿고
dasi han beon nareul mitgo
나의 운명을 믿고 모든 걸 걸고
naui unmyeongeul mitgo modeun geol geolgo
내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
nae kiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeulgeoeyo

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo

Dream high a chance to fly high
Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
apeumdeureun ijen modu da bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼
haneure inneun jeo byeoldeulcheoreom
높이 날아봐
nopi narabwa
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야
ni kkumdeureul pyeolchyeo boneun geoya

Time for u to shine
Time for u to shine
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
gotta make em mine
gotta make em mine
니손으로 이뤄가
nisoneuro irwoga
미랠 두려워하지 마
mirael duryeowohaji ma
이젠 힘껏 자신 있게 걸어가
ijen himkkeot jasin itge georeoga

destiny 숙명이지
destiny sungmyeongiji
멈출 수 없는 운명이 지금
meomchul su eomneun unmyeongi jigeum
우리 눈앞에 펼쳐지지
uri nunape pyeolchyeojiji
이건 너를 위한 whole new fantasy
igeon neoreul wihan whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
우리의 목표는 지금부터 하나
uriui mokpyoneun jigeumbuteo hana
꿈과 미래 포기하지 않아
kkumgwa mirae pogihaji anha
젊음 열정 여기 모두다 Dream High
jeormeum yeoljeong yeogi moduda Dream High

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo


TRANSLATION



I Dream High,
Aku bermimpi tinggi

I dream, when its hard
I close my eyes
While I imagine that moment
I get up
Aku bermimpi, Ketika itu susah
Aku menutup mata 
Dan aku membayangkan peristiwa itu
Aku terbangun


I shake at the end of fear
Afraid of falling
Like a baby bird who cant fly up

Ku hancurkan akhir ketakutan
Takut untuk jatuh
Seperti bayi burung yang tidah bisa terbang


Can I do it,
Will my dream come true
One by one my walking goes
When I get afraid

Bisakah aku melakukan itu
Akankah mimpiku menjadi nyata
Satu persatu perjalanan ku berjalan
Ketika aku takut lagi


I Dream High, I dream,
When I’m tired I close my eyes
I keep imagining that dream
While I get up

Aku bermimpi tinggi, Aku bermimpi
Ketika aku cape, Aku menutup mata
Aku menjaga imajinasi mimpi itu
Ketika aku terbangun

I can fly high, I belive that

I can go up in that sky
Open my wings

Fly freely up more then anyone
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku
Terbang tinggi melebihi yang lain

I need courage

That will stand the fallen me
I dust the dust, Courage that will stand me
And jump once a again

Aku butuh keberanian
Yang akan berdiri saat aku jatuh
Debu-debu ku, Keberanian itu akan berdiri
Dan melompat sekali lagi

Belive in myself once more,

Belive in my faith
Bet everything, and im going to jump
A wall taller then me
Percaya pada diriku sendiri sekali lagi
Percaya pada kepercayaanku
Bertaruh segalanya, dan aku pergi melompat
Sebuah dinding yang lebih tinggi daripadaku

 I dream high, i dream,

When im tired i close my eyes
Imagning that my dream
Will come true while i (again) get up
Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi
Ketika aku lelah. Aku menutup mata
Imajinasi mimpiku itu
Akan menjadi nyata aku (lagi) terbangun

I can fly high, i belive that

I can go up in that sky
Open my wings and (i’m) going to fly
More freely than anyone has
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku dan (aku) perhi terbang
Lebih tinggi daripada yang lain

Dream high

A chance to fly high
Bye bye to the hurts
Fly high like the stars in the sky
Open your dreams
Bermimpi tinggi
Sebuah kesempatan untuk terbang tinggi
Selamat tinggal untuk kesakitan
Terbang tinggi seperti bintang di angkasa
Bukalah mimpimu


Time for you to shine
Starting Now

Gotta make em mine
Dont be afraid of the future
In you hands

Walk in confidance now
You can’t stop
Waktu untukmu bersinar
Di mulai sekarang
Harus membuatnya di pikiran
Jangan takut untuk masa depan
Di tanganmu
Berjalan dan percayakan sekarang
Kamu tidak bisa berhenti


Destiney now
Whole new fantasy is open

In front of your eyes
So hold my hand now
Our stop is the same now,

Dont give up on your dreams
When your young dream high everyone

Takdir sekarang
Seluruh fantasi terbuka
Didepan matamu
Jadi pegang tanganku sekarang
Kita berhenti sekarang sama
Jangan menyerah pada impianmu
Ketika anda semua muda bermimpi tinggilah

I dream high, i dream,

When im tired i close my eyes
Imagine the dream coming true
While getting up
Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi
Ketika aku lelah. Aku menutup mata
Imajinasi mimpi menjadi nyata
Sementara kita bangun

I can fly high, i belive that

I can go up in that sky
Open my wings and fly high
freely then anyone else
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku dan terbang tinggi
Lebih tinggi daripada yang lain

IU-Someday

 

 

#ROMANIZATION

Eonjengan i nunmuri meomchugil

Eonjengan i eodumi geodhigo

Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Jichin nae moseubi

Jogeumsshik jigyeoweojineun geol neukkimmyeon

Dabeorigo shipjyo

Himdeulge jikkyeoodeon kkumeul

Gajin geotbodaneun

Bujokhan geoshi neomunado manheun ge

Neukkyeojil ttaemada

Darie himi pullyeoseo na jujeoanjyo

Eonjengan i nunmuri meomchugil

Eonjengan i eodumi geodhigo

Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Gwaenchanheul georago

Nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun

Haruharuuga nal jogeumsshik duryeobge mandeulgo Oh...

Nareul mideurago ...Oh

Malhamyeonseodo midji mothaneun naneun

ije eolmana deo

Orae beotil su isseul ji moreugesseoyo

Kidarimyeon eonjengan ogetji

Bami gireodo haeneun tteudeushi

Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji

Nal ijen dowajugil

Haneuri jebal dowajugil

Na honjaseoman igyeonaegiga

Jeomjeom deo jashini eopseojyeoyo

Eonjengan i nunmuri meomchugil

Eonjengan i eodumi geodhigo (eodumi geodhigo)

Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

(i nunmureul mallyeojugil)

Kidarimyeon eonjengan ogetji

Bami gireodo haeneun tteudeushi ( haeneun tteudeushi )

Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji

( eonjengan da natgetji i...yeah )

Eonjengan...

Eonjengan...

#TRANSLATION

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted,

I want to give all my dreams I’ve kept hard

very time I feel that I’m lacking in many things more than I have

I lost strength in my legs and drop down

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”

But it makes me afraid little by little

I tell myself to believe in myself, but I don’t

Now I don’t know how longer I can hold out

But wait it’ll come

Although the night is long, the sun comes up

Someday my painful heart will get well

I hope it helps me now.

I hope the God will help me

I don’t have enough confidence more and more to overcome myself

I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness clear up

I hope the warm sunshine dries these tears

But wait it’ll come

Although the night is long, the sun comes up

Someday my painful heart will get well

Someday… Someday…