Dream High - Dream High by Suzy Taec Soohyun & Wooyoung

Hangul & Romanization

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

두려움의 끝에서 난
duryeoumui kkeuteseo nan
오늘도 흔들리죠
oneuldo heundeullijyo
떨어질까 봐
tteoreojilkka bwa
날아오르지 못하는 어린 새처럼
naraoreuji motaneun eorin saecheoreom

자꾸 내가 할 수 있나
jakku naega hal su inna
내 꿈이 이뤄질까
nae kkumi irwojilkka
내딛는 걸음 한 걸음 걸음이
naeditneun georeum han georeum georeumi
다시 두려워 질 때마다
dasi duryeowo jil ttaemada

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo

넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠
neomeojin nal ireukyeo jul yonggiga pillyohajyo
먼지를 털고 다시 일어나
meonjireul teolgo dasi ireona
또 한 번 뛰어갈 용기가
tto han beon ttwieogal yonggiga

다시 한 번 나를 믿고
dasi han beon nareul mitgo
나의 운명을 믿고 모든 걸 걸고
naui unmyeongeul mitgo modeun geol geolgo
내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
nae kiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeulgeoeyo

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo

Dream high a chance to fly high
Dream high a chance to fly high
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
apeumdeureun ijen modu da bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼
haneure inneun jeo byeoldeulcheoreom
높이 날아봐
nopi narabwa
니 꿈들을 펼쳐 보는 거야
ni kkumdeureul pyeolchyeo boneun geoya

Time for u to shine
Time for u to shine
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
gotta make em mine
gotta make em mine
니손으로 이뤄가
nisoneuro irwoga
미랠 두려워하지 마
mirael duryeowohaji ma
이젠 힘껏 자신 있게 걸어가
ijen himkkeot jasin itge georeoga

destiny 숙명이지
destiny sungmyeongiji
멈출 수 없는 운명이 지금
meomchul su eomneun unmyeongi jigeum
우리 눈앞에 펼쳐지지
uri nunape pyeolchyeojiji
이건 너를 위한 whole new fantasy
igeon neoreul wihan whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
우리의 목표는 지금부터 하나
uriui mokpyoneun jigeumbuteo hana
꿈과 미래 포기하지 않아
kkumgwa mirae pogihaji anha
젊음 열정 여기 모두다 Dream High
jeormeum yeoljeong yeogi moduda Dream High

I dream high
I dream high
난 꿈을 꾸죠 힘들 때면
nan kkumeul kkujyo himdeul ttaemyeon
난 눈을 감고
nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sunganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tteoollimyeo ireonajyo

I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjenganeun nan jeo haneurwiro
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
자유롭게 높이 날아 오를거에요
jayuropge nopi nara oreulgeoeyo


TRANSLATION



I Dream High,
Aku bermimpi tinggi

I dream, when its hard
I close my eyes
While I imagine that moment
I get up
Aku bermimpi, Ketika itu susah
Aku menutup mata 
Dan aku membayangkan peristiwa itu
Aku terbangun


I shake at the end of fear
Afraid of falling
Like a baby bird who cant fly up

Ku hancurkan akhir ketakutan
Takut untuk jatuh
Seperti bayi burung yang tidah bisa terbang


Can I do it,
Will my dream come true
One by one my walking goes
When I get afraid

Bisakah aku melakukan itu
Akankah mimpiku menjadi nyata
Satu persatu perjalanan ku berjalan
Ketika aku takut lagi


I Dream High, I dream,
When I’m tired I close my eyes
I keep imagining that dream
While I get up

Aku bermimpi tinggi, Aku bermimpi
Ketika aku cape, Aku menutup mata
Aku menjaga imajinasi mimpi itu
Ketika aku terbangun

I can fly high, I belive that

I can go up in that sky
Open my wings

Fly freely up more then anyone
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku
Terbang tinggi melebihi yang lain

I need courage

That will stand the fallen me
I dust the dust, Courage that will stand me
And jump once a again

Aku butuh keberanian
Yang akan berdiri saat aku jatuh
Debu-debu ku, Keberanian itu akan berdiri
Dan melompat sekali lagi

Belive in myself once more,

Belive in my faith
Bet everything, and im going to jump
A wall taller then me
Percaya pada diriku sendiri sekali lagi
Percaya pada kepercayaanku
Bertaruh segalanya, dan aku pergi melompat
Sebuah dinding yang lebih tinggi daripadaku

 I dream high, i dream,

When im tired i close my eyes
Imagning that my dream
Will come true while i (again) get up
Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi
Ketika aku lelah. Aku menutup mata
Imajinasi mimpiku itu
Akan menjadi nyata aku (lagi) terbangun

I can fly high, i belive that

I can go up in that sky
Open my wings and (i’m) going to fly
More freely than anyone has
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku dan (aku) perhi terbang
Lebih tinggi daripada yang lain

Dream high

A chance to fly high
Bye bye to the hurts
Fly high like the stars in the sky
Open your dreams
Bermimpi tinggi
Sebuah kesempatan untuk terbang tinggi
Selamat tinggal untuk kesakitan
Terbang tinggi seperti bintang di angkasa
Bukalah mimpimu


Time for you to shine
Starting Now

Gotta make em mine
Dont be afraid of the future
In you hands

Walk in confidance now
You can’t stop
Waktu untukmu bersinar
Di mulai sekarang
Harus membuatnya di pikiran
Jangan takut untuk masa depan
Di tanganmu
Berjalan dan percayakan sekarang
Kamu tidak bisa berhenti


Destiney now
Whole new fantasy is open

In front of your eyes
So hold my hand now
Our stop is the same now,

Dont give up on your dreams
When your young dream high everyone

Takdir sekarang
Seluruh fantasi terbuka
Didepan matamu
Jadi pegang tanganku sekarang
Kita berhenti sekarang sama
Jangan menyerah pada impianmu
Ketika anda semua muda bermimpi tinggilah

I dream high, i dream,

When im tired i close my eyes
Imagine the dream coming true
While getting up
Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi
Ketika aku lelah. Aku menutup mata
Imajinasi mimpi menjadi nyata
Sementara kita bangun

I can fly high, i belive that

I can go up in that sky
Open my wings and fly high
freely then anyone else
Aku bisa terbanng tinggi, Aku percaya itu
Aku bisa pergi ke langit itu
Membuka sayapku dan terbang tinggi
Lebih tinggi daripada yang lain

Artificial Intelligence (A.I)

Awalnya saat melihat judul film ini saya jadi ingat salah satu mata kuliah di Jurusan saya [Informatika] dimana kita dituntun menciptakan sebuah entitas buatan (mesin) yang memiliki kecerdasan sehingga dapat melakukan pekerjaan seperti yang dapat dilakukan manusia  . Saya coba tonton dan ternyata saya dibuat kagum dan terkesan,film yang penuh dengan makna,ilmu dan sangat menyentuh ini tentunya dapat membuat manusia sadar apa arti dari hidup dan cinta dari orang-orang sekitar.

Ini Trailer-trailer yang ada,,asli keren abis...

Sutradara : 

Steven Spielberg

Pemain : 

Haley Joel Osment (David), Jude Law (Gigolo Joe), Frances O’Connor (Monica), Sam Robards (Henry), Brendan Gleeson, William Hurt.

Durasi : 146 menit

Tahun : 2001

Film yang menceritakan tentang suatu zaman dimana bumi sudah merasakan akibat dari pemanasan global. Es kutub semua mencair. Negara-negara seperti Belanda, Jepang , sebagian Amerika, dan bagian lain di bumi sudah lenyap terandap air, sebagian besar bumi sudah sudah terendam air akibat pemanasan global. Film yang dibintangi OlehHaley Joel Osment (David), Jude Law (Gigolo Joe), Frances O’Connor (Monica), Sam Robards (Henry), Brendan Gleeson, William Hurt ini memang membuat para penontonnya termasuk saya tidak rela pergi dan beranjak. Setting Film yang baagus banget, alur cerita yang menarik dan yang paling penting adalah pesan yang terkandung dalam serita ini.  Film ini membuat kita berfikir dan tersentuh dengan alur ceritanya. 

Berawal pada suatu zaman yang pada saat itu negara-negara seperti Belanda, Jepang , sebagian Amerika, dan bagian lain di bumi sudah lenyap terandap air, sebagian besar bumi sudah sudah terendam air akibat pemanasan global. Cybertronics Manufacturing, perusahaan yang memproduksi robot, menciptakan sebuah robot yang dinamakan Mecha, sebuah robot yang memiliki kemampuan yang sama seperti manusia yang bertujuan untuk mengganti manusia dalam melakukan pekerjaan seperti berkebun, memasak, menjaga rumah, dan pekerjaan lain yang biasa dilakukan oleh manusia. Selain itu perusahaan ini juga membuat sebuah robot yang memiliki kecerdasan buatan atau Artificial Intelligence bernama David. robot anak-anak yang bisa tertawa, bermain, sedih, dan merasakan kasih sayang dan cinta, layaknya anak manusai biasa. Untuk pengetesan, Cybertronics Manufacturing memberi David kepada salah satu pegawainya,Henry (Sam Robards) dan istrinya Monica (Frances O’Connor).

Henry memiliki seorang anak bernama Martin yang menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan. Henry tidak mau mengatakan kepada istrinya, Monica. Karena itu ia berniat untuk mengganti anaknya dengan sebuah robot Mecca, David. Pada awalnya, Monica tidak mau dengan keberadaan David namun lama-kelamaan Monica pun menjadikannya sebagai anak layaknya manusia meskipun pada saat itu Martin sudah sembuh.

Hidup David sangat bahagia hingga suatu saat Martin kembali ke keluarga tersebut karena ia berhasil disembuhkan. Martin menjadi cemburu karena Monica terlihat sangat menyayangi David. Dan pada akhirnya berujung dengan keputusan Henry untuk menyruh Monica membuang David. ke hutan. David seorang Mecha yang diciptakan dengan bisa merasakan cinta dan kasih sayang merasa sangat sedih,ia bertekad menjadi seorang manusia seperti cerita pinokio yang pernah didengarnya dulu. Dalam petualangan  David Bertemu Gigolo Joe (Jude Law) dan banyak Mecha lainnya. 

Penggambaran dunia pada film ini tergambarkan dengan sangat menakjubkan,canggih namun terkesan natural. 

David yang diperankan oleh Haley Joel Osment pada film ini sangat menunjang keberhasilan film ini. Ia dapat membawa para penonton terhipnotis,,menjadi beremosi dan menangis (saya sampai menjadi sangat sedih dan berlinangan air mata). :(

Haley Joel Osment berhasil menjaga raut wajahnya dengan konsisten. Raut wajah Haley Joel Osment dari awal dan akhir film selalu menunjukkan harapan untuk dicintai ibunya. Selain itu, mimik mata Haley Joel Osment pada film ini benar-benar baik, seakan-akan matanya memberitahu kita akan keadaan David pada film itu. Orang dewasa saja belum tentu bisa memerankannya dengan baik, tetapi Haley Joel Osment yang saat itu berumur dua belas tahun bisa memerankannya dengan baik. Akting pemeran Gigolo Joe (Jude Law) pada film ini juga baik. Jude Law berhasil menunjukkan sisi bahagia dari film ini melalui peran Gigolo Joe.

Resensi Film Artificial Intelligence (A.I)
Sutradara : Steven Spielberg
Pemain : Haley Joel Osment (David), Jude Law (Gigolo Joe), Frances O’Connor (Monica), Sam Robards (Henry), Brendan Gleeson, William Hurt.
Durasi : 146 menit
Tahun : 2001

Film yang menceritakan tentang suatu zaman dimana bumi sudah merasakan akibat dari pemanasan global. Es kutub semua mencair. Negara-negara seperti Belanda, Jepang , sebagian Amerika, dan bagian lain di bumi sudah lenyap terandap air, sebagian besar bumi sudah sudah terendam air akibat pemanasan global. Film yang dibintangi OlehHaley Joel Osment (David), Jude Law (Gigolo Joe), Frances O’Connor (Monica), Sam Robards (Henry), Brendan Gleeson, William Hurt ini memang patut disaksikan. Setting Film yang baagus, alur cerita yang menarik dan yang paling penting adalah pesan yang terkandung dalam serita ini. Dibandingkan film-film dengan efek komputerisasi yang baik seperti Jurasic Park, Minority Report, atau King-Kong, film ini membuat kita berfikir dan tersentuh dengan alur ceritanya. Tidak seperti film lain yang hanya dinikmati tetapi film ini juga memberikan kesan yang berbeda.

Berawal pada suatu zaman yang pada saat itu negara-negara seperti Belanda, Jepang , sebagian Amerika, dan bagian lain di bumi sudah lenyap terandap air, sebagian besar bumi sudah sudah terendam air akibat pemanasan global. Cybertronics Manufacturing, perusahaan yang memproduksi robot, menciptakan sebuah robot yang dinamakanMecha, yaitu sebuah robot yang memiliki kemampuan yang sama seperti manusia yang bertujuan untuk mengganti manusia dalam melakukan pekerjaan seperti berkebun, memasak, menjaga rumah, dan pekerjaan lain yang biasa dilakukan oleh manusia. Selain itu perusahaan ini juga membuat sebuah robot yang memiliki kecerdasan buatan atau Artificial Intelligence bernama David. robot anak-anak yang bisa tertawa, bermain, sedih, dan merasakan kasih sayang dan cinta, layaknya anak manusai biasa. Untuk pengetesan, Cybertronics Manufacturing memberi David kepada salah satu pegawainya,Henry (Sam Robards) dan istrinya Monica (Frances O’Connor).
Henry memiliki seorang anak yang menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan, Marvel. Henry tidak mau mengatakan kepada istrinya, Monica. Karena itu ia berniat untuk mengganti anaknya dengan sebuah robot Mecca, David. Pada awalnya, Monica tidak mau dengan keberadaan David namun lama-kelamaan Monica pun menjadikannya sebagai anak layaknya manusia meskipun pada saat itu marvel sudah sembuh.

Namun suatu saat Monica membuangnya ke hutan dan dalam petualangannya yang ditinggal oleh Ibunya David Bertemu Gigolo Joe (Jude Law). Itulah sekilas tentang film Artificial Intelligence.

Penggambaran dunia pada film ini tergambarkan dengan baik. Kesan masa depan pada film ini sangat kental. Kendaraan-kendaraan yang ada pada film ini sangat menunjang kesan futuristik pada film ini. Dari kostum para karakter film ini, masih terasa kesan dunia kita,tetapi itu bukan nilai negatif. Yang membuat dunia film ini bagus adalah karena dunia pada film ini terasa futuristik tetapi masih terasa seperti dunia kita. Menurut saya itu dunia yang ingin digambarkan pada film ini.

Akting Haley Joel Osment pada film ini sangat menunjang keberhasilan film ini. Haley Joel Osment berhasil menjaga raut wajahnya dengan konsisten. Raut wajah Haley Joel Osment dari awal dan akhir film selalu menunjukkan harapan untuk dicintai ibunya. Selain itu, mimik mata Haley Joel Osment pada film ini benar-benar baik, seakan-akan matanya memberitahu kita akan keadaan David pada film itu. Orang dewasa saja belum tentu bisa memerankannya dengan baik, tetapi Haley Joel Osment yang saat itu berumur dua belas tahun bisa memerankannya dengan baik. Akting pemeran Gigolo Joe (Jude Law) pada film ini juga baik. Jude Law berhasil menunjukkan sisi bahagia dari film ini melalui peran Gigolo Joe.

CAN'T BELIEVE IT-YOUNHA [PERSONAL TASTE OST]

=======English Translation=========
No way, I’ve realized that I’ve been looking at you
It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can’t go on like this
I will confess that I’ve fallen for you
You’re everywhere in my dream
I know that it doesn’t make any sense but I love you

I like this sensation, you know how I feel even if we were to fight everyday
You always want it your way but I can accept anything from you, only you~
I’m lonely, my heart’s crazy for you and and you’re the only one I see~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you
It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can’t go on like this
I will confess that I’ve fallen for you
You’re everywhere in my dream
I know that it doesn’t make any sense but I love you

When I’m with you, I don’t mind being nervous
I may be a little hasty, but you’re the only one who can tell me what to do~
I guess my heart was stolen before I knew it and I’m missing you all day long~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you
It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it
It can’t go on like this
I will confess that I’ve fallen for you
You’re everywhere in my dream
I know that it doesn’t make any sense but I love you

Everything’s so different, it’s too different~
I think I am falling in love, be my baby, be my baby~
From head to toe we have nothing in common
Now I wanna know more about you, be my baby, be my baby~

No way, I’ve realized that I’ve been looking at you
I’m happy whenever I say your name or look into your eyes
That will do and I want you too
Please say that we’re alike
Wherever I see, you are the only one in my eyes
I know that it doesn’t make any sense, but I love you

hangul

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 ?nbsp;를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 ?nbsp;졌다?nbsp; 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
?bsp;?멋대로 굴지만 뭐?nbsp; 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 ?nbsp;를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 ?nbsp;졌다?nbsp; 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

같이 있는게 좋아 항상 안?bsp;?부?bsp;?해도 난 너라면 괜찮아
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 ?nbsp; 그래 너 하나만~
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그?bsp;?~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 ?nbsp;를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 ?nbsp;졌다?nbsp; 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

하나부터 열까지 달라 너무도 달라~
?bsp;??bsp;? 끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~
좀 더 알?nbsp;싶어?bsp;? be my baby, be my baby

말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
그거면 돼 너도 원해
나와 똑같다?nbsp; 말해
아무리 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

=========Romanji=======

* Maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
Miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
Ireom andwae jakku wonhae nege ppajyeotdago malhae
Kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol maldo andoejiman neol saranghae

Pyeonhan neukkimi jo a mae il tigyeok taegyeokaedo neon nae mam jaraljana
Jemeotdaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ojik neo hanaman
Oerowo gaseumi michyeotnabwa nae dununen neoman boyeo

Repeat *

Gati itneunge jo a hangsang anjeolbu jeolhaedo nan neoramyeon kwaenchana
Mani seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal keurae neo hanaman
Eoneusae ma eumeul ppaetgyeotnabwa nan onjongil neoreul keuryeo

Repeat *

Hanabuteo yeolkkaji dalla neomudo dalla
Jeomjeom kkeullineun gabwa be my baby, be my baby
Meoributeo kkeutkkaji nawa matneunge eopseo
Jom deo algoshipeojyeo be my baby, be my baby

Maldo andwae nado mollae neoreul saranghage dwaesseo
Bulleoman bwado nunbitman bwado bwadobwado cham jo eungeol
Keugeomyeon dwae neodo wonhae nawa kkokgatdago malhae
Amuri bwado neo ppuningeol maldo andoejiman neol saranghae